Leap Card — ダブリンのオールインワン交通パス

ダブリンで本当に必要になるカード

ダブリンでバスやDARTに乗るたびに現金で支払っているなら、必要以上に約30%多く払っていることになります。Leap Cardはダブリンのチャージ式交通カードで、Dublin Busの全路線、DART、Luas、Go-Ahead Bus、そして地方都市間バスで有効です。着陸後最初の24時間でやるべき、最も実用的なことの一つです。

Leap Cardでできること

カードは各乗車に割引運賃を適用します。乗車時（DARTとLuasでは降車時も）にカードをタップすると、正しい金額が自動的に引き落とされます。小銭を探す必要も、運転手が€20札を崩せずに気まずい思いをすることもありません。

• Dublin Busの乗車で約31%の割引
• DARTの乗車で約22%の割引
• Luasの乗車で約20%の割引

カードにはDublin BusとGo-Aheadの日々の上限額もあります。その日のうちに€5使うと、その後の同サービスの乗車は真夜中まで無料になります。街に慣れるためによく移動する最初の数週間は、これが非常に役立ちます。

どのLeap Cardを選ぶべきか

3つのバージョンがあり、どれを選ぶかは年齢と通っている学校によって変わります。

• Leap Card（通常版）: 大人料金、費用は€5（返金可能なデポジット）で、ほとんどの取扱店で購入できます。語学学校が学生証を発行していない場合の標準的な選択肢です。
• Student Leap Card: 通常のLeap料金から50%割引になります。フルタイムで対象校に在籍していることの証明が必要です。DARTの通常運賃€2,10がLeapの学生カードではおよそ€1,05になります。studentleapcard.ieで学生証を使って申請しましょう。すべての語学学校が対象になるわけではありません——サイトで対象校リストを確認してください。
• Leap Card ヤングアダルト（19〜25歳）: Studentカードと同じ50%割引ですが、在籍証明は不要です。19〜25歳で通っている学校がStudentカードの対象外の場合、これが一番良いカードです。leapcard.ieで写真付き身分証を使って申請しましょう。ブラジルでは学生割引に多くの書類手続きが必要なことが多いですが、これはオンラインで数分で完了します。

入手できる場所

通常のLeap Cardは、ダブリン市内のほとんどの新聞スタンドやコンビニエンスストアで販売されています——緑色のLeapロゴを探しましょう。最も確実な場所は次の通りです。

• Centra、Spar、Londis、Supervalu — 市内全域に点在しています
• ダブリン空港 — 到着ロビーの案内カウンターと一部の店舗
• DART駅の券売機 — Leap Cardの販売とチャージができます。デビットカード／クレジットカードのみ利用可
• leapcard.ie（オンライン） — 郵送で届くまで5〜7営業日かかります。計画できるなら渡航前に注文しておきましょう

カードのチャージ方法

チャージ方法は4つあり、便利な順に紹介します。

• Leap Top-Upアプリ（iOSおよびAndroid）: 一番簡単な方法です。デビットまたはクレジットカードを登録し、金額（最低€5）を選び、NFCを使って携帯電話をLeap Cardにかざします。チャージはその場で反映されます。
• Leapロゴのある店舗: カードを渡し、金額を伝え、現金またはカードで支払います。チャージは最大90分以内に有効になります——バスの読み取り機、Luasの端末、DARTの改札にカードをタップして有効化する必要があります。
• Luasのプラットフォームにある券売機: 乗車前にプラットフォームで購入できます。銀行カードのみ利用可。
• DART駅の券売機: 同じ手順です。銀行カードのみ利用可。

カードには常に最低€5を残しておきましょう。Dublin Busはわずかにマイナス残高でも乗車を許可してくれます（自動的な緊急クレジット）が、これは次回のチャージ時に差し引かれ、2回連続では使えません。頼りすぎないようにしましょう。

カードの使い方 — 忘れてはいけないこと

Dublin Busでは: 乗車時にバスの前方にある黄色の読み取り機にカードをタップします。それで完了です。降車時のタップは不要です。

DARTとLuasでは: 乗車時に改札または読み取り機で入場をタップし、降車時にも出場をタップします。運賃は移動距離に応じて計算されます。出場時のタップを忘れると、その路線の最高運賃が請求されます——頻繁に起きると、金額が積み重なっていきます。

カードを紛失した場合: すぐにleapcard.ieに報告しましょう。登録済みのカードなら、残高を新しいカードに移すことができます。購入したらすぐにオンラインでカードを登録しておきましょう——未登録のカードの残高は、紛失すると永久に失われます。