从都柏林出发的一日游——Howth、Glendalough等地

爱尔兰不只是都柏林——教你如何认识它

大多数学生都住在都柏林，但爱尔兰交换生活里一些最棒的体验，往往发生在离城市一到2小时车程的地方。爱尔兰国土不大，壮丽的海岸线、古老的遗迹和野性的山脉，坐个巴士或火车就能在一个周六早晨抵达——不需要车，也不用缺课。以下是最值得推荐的几个一日游地点，以及具体该怎么去。

Howth——30分钟DART，无需提前规划

Howth是一个位于都柏林湾最北端一处岩石半岛上的渔村。它是从市区出发最方便的一日游地点，也一直是学生们记忆最深刻的地方之一。

从Pearse站或Connolly站乘坐DART到Howth总站——车程大约30分钟，用Leap Card刷卡大约€2,10。列车全天每15到20分钟一班。

到达之后可以做的事：

• The Cliff Path（悬崖步道）：一条环绕半岛、长约7–8公里的环形步道，沿途可以不间断地眺望都柏林湾、南边的Wicklow山脉，天气晴朗时甚至能看到威尔士海岸。以轻松的步速走完大约需要2–3小时。不需要导游，也不收门票——步道维护良好，但有些路段陡峭多石。要穿防水的运动鞋，而不是健身房穿的运动鞋。
• Howth港和东防波堤（East Pier）：沿着防波堤散步，海豹就在下面的礁石上休息。港口停满了渔船，回望都柏林方向的景色也很不错。就算不走悬崖步道，也值得来一趟。
• 炸鱼薯条：Howth以新鲜的海鱼闻名。West Pier上的Beshoff Bros是大家公认的首选——本地供应的鱼、地道的爱尔兰油炸做法，周末会排队，但品质一直很稳定。一份完整套餐预算€8–12。
• Howth市集（仅限周末）：港口边的一个早市，有食物、手工艺品和本地农产品。中午之前到，能挑到最好的东西。

Glendalough——Wicklow古老的修道院山谷

Glendalough（“两湖之谷”，意即2个湖泊之间的山谷）是爱尔兰最重要的历史遗址之一，而当你真正身处其中时，也是最令人震撼的地方之一。它由圣凯文（St Kevin）于6世纪创建，遗址内有一座近乎完好的30米高圆塔、建于10到12世纪的石造教堂，以及2个坐落在Wicklow山脉冰川峡谷中的湖泊。它不像教科书里的东西——它让人感觉是真实发生过的历史。

不开车怎么去：

• St Kevin's Bus：由Bus Éireann运营的专线巴士，从都柏林市中心St. Stephen's Green西侧出发，直达Glendalough。工作日每天发2班，周末发3班。车程约1小时20分钟。在buseireann.ie上预订——往返票约€15，夏季周末和节假日容易售罄。请至少提前一天预订。
• 一日游旅行社：Paddywagon Tours和Overland Ireland等公司提供从都柏林出发的行程，价格约€25–35。通常会把Glendalough和Wicklow地区的其他景点结合在一起——比如Sally Gap、Powerscourt瀑布或Avoca。如果你想要有背景讲解和向导，这是个不错的选择；但如果你想花3小时在步道上慢慢走，就不太合适。

游客中心和修道院遗址范围内的参观是免费的。环绕2个湖泊的步道从30分钟的平缓环线到需要一整天的徒步都有。Spinc山脊步道——2,5到3小时，标识清晰，能俯瞰上湖的绝美景色——是爱尔兰境内最适合初学者的山地徒步路线之一。如果体力允许，一定要走一走。

Malahide——DART线上更悠闲的选择

如果一个阳光明媚的周日Howth人太多，Malahide就在同一条DART线上，再往北20分钟。这是一个沿海村庄，有一座12世纪的城堡、一大片非常适合散步的河口湿地，还有一个小型码头。它比Howth安静，适合在工作日想要接触户外又不想人挤人的时候去。城堡和花园门票约€10；沿河口的步道免费。

所有行程的实用建议

• 出发前一天查看天气预报。爱尔兰的天气真的很难预测。海岸和山地徒步在大雨和低云天气下体验会大打折扣——如果预报不好，改期比硬撑要明智。
• 分层穿衣，带一件防水外套。即使是暖和的一天，Howth悬崖步道或Wicklow山坡上的风也比市区更冷。一件轻便的防风外套不占空间，天气一变就能派上大用场。
• 提前预订St Kevin's Bus前往Glendalough——周末经常售罄。不要指望当天临时能买到票。
• 早点出发。从市区到Howth的DART只要30分钟，但悬崖步道加上午餐会占掉一天的大半时间。尽量在早上9点前到站台，才能从容不迫地玩上一整天。