DARTとLuas — ダブリンの鉄道・トラム網

ダブリンにはバスだけじゃない

ほとんどの留学生はダブリンに到着するとLeap Cardを購入し、留学期間中ずっとバスで移動します。それでも問題なく機能します——バスの路線網は広範囲をカバーしています。しかしダブリンには、より速く、より快適で、本当に心地よい2つの鉄道システムもあります。DART（沿岸列車）とLuas（市内トラム）です。この2つのシステムを理解すれば、街の移動の仕方がまったく変わります。

DART — ダブリンの沿岸鉄道

DARTはDublin Area Rapid Transitの略です。アイルランドの東海岸沿いを走る電車の路線で、北のMalahideとHowthから、南のウィックロウ州にあるGreystonesまで走っています。DARTはConnolly、Tara Street、Pearseという3つの主要駅を通って市中心部を抜けます。

バスとは違い、DARTは専用の線路上を運行するため、ダブリンの予測不能でひどい渋滞の影響を受けません。中心部から南に約30km離れた沿岸の町Brayから、Pearse駅までの所要時間はDARTでおよそ40分です。同じ区間をバスで移動すると、ラッシュアワーには90分以上かかることもあります。海沿いに住んでいる、あるいは海沿いを移動したいなら、DARTが明らかな最適解です。サンパウロを知っている人向けに言うと、DARTは沿岸バージョンのCPTMのようなもの——ただし時間に正確です。

DARTはピーク時に10〜15分間隔、オフピーク時に15〜20分間隔で運行します。運行時間はおよそ6時から真夜中までです。リアルタイムの時刻表はIrish Railアプリ（Iarnród Éireann）またはGoogle マップで確認できます——どちらも信頼できます。

知っておきたいDARTの駅

• Connolly Station — 長距離列車とLuasレッドラインとの主な乗り換え駅です。アイルランドの他の地域に旅行する場合に便利なハブです。
• Tara Street — テンプルバーと中心部南側に一番近いDART駅です。とても中心地に位置しています。
• Pearse Station — Trinity CollegeとMerrion Squareから数分の距離にあります。市中心部南側にいる学生に便利です。
• Dún Laoghaire — 南に12kmの沿岸の町で、フェリーターミナル、素晴らしい海沿いの散歩道、訪れる価値のある日曜市があります。
• Bray — ビーチ、沿岸トレイル、Wicklow Wayの起点がある人気の日帰り旅行先です。中心部からDARTで約40分です。
• Howth — シーフードレストランと沿岸トレイルが魅力の美しい漁村です。ダブリンからの日帰り旅行先として最も人気の一つで、DARTなら村の中心に到着できます。

Luas — ダブリンのトラムシステム

Luas（アイルランド語で「速さ」）は、ダブリンの近代的なトラム網です。2つの路線があり、それぞれが街の異なるエリアをカバーしているため、両者の違いを理解しておくことが重要です。

レッドラインは東西を結び、西側の郊外SaggartとTallaghtから、東側のDocklands（The Point）まで走っています。中心部ではHeuston駅、Smithfield、Four Courtsエリアを通ります。学校や滞在先が市の南西にある場合——または、コーク、ゴールウェイ、リムリック行きのバスや列車に乗るためにHeuston駅まで行く必要がある場合——レッドラインが目的の路線です。

グリーンラインは南北を結び、北側のBroombridge（郊外列車と接続）から中心部を経由して、南側SandyfordのBride's Glenまで走っています。主な停留所にはSt. Stephen's Green（中心部南側の中心地）、Ranelagh、Dundrum（大型ショッピングモール）、Sandyford（ビジネス街）が含まれます。ショッピングのためにDundrum Town Centreへ行くなら、中心部からグリーンラインが一番速い方法です。

Luasの2つの路線は、2017年にLuas Cross Cityという延伸区間で接続され、O'Connell StreetとParnell Squareを通るようになりました。これによって、バスを使わずにレッドラインとグリーンラインの間を移動できるようになりました——ただし経路によっては、特定の駅でトラムを乗り換える必要があります。

DARTとLuasでLeap Cardを使う

Leap Cardは2つのシステムどちらでも使えます——ただしルールはダブリンのバスとは少し異なり、まさにここで多くの留学生がつまずきます。

• DARTでは: 乗車前と、降車時にもう一度カードをタップしてください。降車時にタップし忘れると、そのゾーンの最高運賃が請求されます。必ず降車時にタップしましょう——タップ用の端末はすべての駅の出口にあります。
• Luasでは: トラムが到着する前に、停留所にある黄色の読み取り機にLeap Cardをタップします。Luasには改札がありません——申告制のシステムです——が、検札員が定期的にチェックしており、タップせずに乗った場合の罰金は€100です。リスクを冒さないようにしましょう。
• 運賃: ダブリン市内では、DART、Luas、バスはすべて同じ運賃——TFI 90分運賃——を採用しています。Leap Cardなら最初の乗車で€2,00（大人）または€1,00（学生および19〜25歳の若者）を支払えば、その後90分以内のすべての乗車が無料になります——バスからLuasやDARTへの乗り換えも含みます。この運賃はゾーン1内のDARTと郊外列車に適用され、Greystonesのようにゾーンの外へ出る区間は別料金になります。どちらも現金払いよりかなり安くなります。
• 日々の上限額: バスと同様、Leap CardでのDARTとLuasの乗車もダブリンの交通の日々の上限額——大人€6,00、Student Leap Cardなら€3,00——に加算され、週間（月曜〜日曜）上限額は€24,00と€12,00です。上限額に達すると、その日以降の乗車はすべて無料になります——予定がたくさんある日は、常にLeap Cardを使いましょう。

DARTかLuasか — どちらに乗ればいい？

一番シンプルなルールはこうです。街の海沿い（北でも南でも）に向かうならDART、市内や西・南西の郊外に向かうならLuasを使いましょう。多くの移動では、Google マップが2つを組み合わせたルートを表示してくれます。DARTとLuasのリアルタイム時刻表を統合しており、ダブリンでは常に正確なので、経路計画にはGoogle マップを信頼しましょう。

避けるべきよくある間違い

• DARTの降車時にカードをタップし忘れる。 最高運賃が請求されてしまいます。たった一駅分の短い区間でも、必ず降車時にタップしましょう。
• Luasに乗る前にカードをタップしない。 トラムの中ではなく、停留所で申告する必要があります。乗車してからタップしようとすると、すでに罰金の対象になっています。
• ConnollyとHeustonを混同する。 どちらも大きな鉄道駅ですが、行き先が異なります。北・北西アイルランド行きの列車はConnollyから、南・西（コーク、ゴールウェイ、リムリック）行きの列車はHeustonから発車します。荷物を持ち、時間に追われている状態で間違った駅に着くのはストレスです。事前に確認しましょう。
• DARTが常に速いと思い込む。 市中心部内（例えばConnollyからPearseまで）では、DARTと少し歩くのとで所要時間が同じくらいになることがあります。10分歩けば着く距離のためにDARTを15分待つ必要はありません。

Departiにできること

第二言語で新しい交通システムをナビゲートするのは、最初の数日はストレスに感じることがあります。DepartiのAIチューター「Finn」は24時間いつでも、道順を尋ねたり、トラムのアナウンスを理解したり、交通マップを読んだりするために必要な英語を練習する手助けをします——不安ではなく、自信を持って目的地にたどり着けるように。