アイルランドの伝統音楽 — トラッド・セッションの見つけ方と楽しみ方

アイルランドの伝統音楽を特別なものにしているもの

初めてパブに入り、隅の方でアイルランドの伝統音楽が演奏されているのを耳にすると、何かが起こります。舞台もなく、照明もなく、チケットもありません——ただ6人か7人のミュージシャンが小さなテーブルを囲み、観客のためではなく、お互いのために演奏しています。多くのブラジル人留学生にとって、これは留学全体の中で最も予想外に心を動かされる体験の一つです。

アイルランドの伝統音楽の伝統は、ほとんどの国の民俗音楽とは違う形で生き続けています。観光アトラクションではありません——ごく普通の人々が毎週集まって一緒に演奏する、何世紀も途切れることなく続いてきた習慣です。

トラッド・セッションで起こること

トラッド・セッションとは、ミュージシャンたちが一緒に演奏する、通常はパブで開かれるカジュアルな集まりです。曲目リストも舞台もありません。一人のミュージシャンがメロディーを始めると、他の人たちがそれを聞き分けて加わります。切れ目なく演奏される3曲か4曲の関連したメロディーのまとまりはセットと呼ばれます。音楽はまずミュージシャン自身のためにあり、それから聴衆のためにある——これこそが公演とは違う、この場を特別なものにしている点です。

耳にする楽器たち

• フィドル: 力強い弓さばきと音符間のグリッサンドが特徴のヴァイオリン——どのセッションでも最も一般的な楽器です。
• ティン・ホイッスル（feadóg）: 6つの穴を持つシンプルな笛で、子どもたちが最初に習う楽器であることが多いです。
• ウィリアン・パイプ（Uilleann pipes）: アイルランドのバグパイプで、スコットランドのバグパイプより柔らかく、独特の物悲しい音色を持ちます。
• ボーラン（Bodhrán）: 枠太鼓の一種で、tipperと呼ばれるバチで演奏します。始めるのは簡単ですが、極めるのは至難の業です。
• フルート: 木製の横笛——ティン・ホイッスルよりも音色が暗めです。
• アコーディオン／コンサーティーナ: ボタン式アコーディオン、または六角形の小型コンサーティーナです。

ダブリンでセッションを見つける場所

ダブリンには毎週開催されるセッションが数十カ所あります。中でも特に居心地の良いところを紹介します。

• The Cobblestone（Smithfield）: ダブリンで最も評価の高いトラッド音楽のパブです。木曜、金曜、土曜の夜にセッションが開かれます。早めに到着しましょう——地元の人が一番勧めていることです。
• O'Donoghue's（Merrion Row）: アイルランドで最も有名なトラッドパブの一つ——The Dublinersが1960年代にここで演奏していました。ほぼ毎晩セッションがあります。
• The Brazen Head（Lower Bridge Street）: ダブリンで最も古いパブ（1198年創業）を自称しています。ほぼ毎晩セッションがあります。
• Hughes' Pub（Chancery Street）: より小規模であまり知られていませんが、親密な雰囲気がミュージシャンたちに愛されています。

thesession.orgというサイトでは、アイルランド全土のセッションを都市、曜日、パブ別に一覧で確認できます。

トラッド・セッションのマナー — やってはいけないこと

• 演奏中のミュージシャンの近くで大声で話さないこと。 おしゃべりをしたいならグループから離れましょう。
• 特定の曲をリクエストしないこと。 ミュージシャンは自分たちの演奏したい曲を演奏し、セットは自然に流れていきます。
• 拍手はセットの合間に。曲ごとには拍手しないこと。 拍手する前に自然な区切りを待ちましょう。
• トラッドを演奏しないなら、セッションに加わろうとしないこと。 別のジャンルで熟練したミュージシャンであっても、招かれずに座るのは適切ではありません。
• 飲み物を注文して落ち着きましょう。 アルコールを飲む必要はありません——水やジュースでも大丈夫です。セッションのそばにいて、バーで何かを頼むのが音楽を楽しむ礼儀正しい方法です。

ブラジル人が愛する理由

アイルランドとブラジルには、想像以上に音楽的な共通点があります。どちらもメインストリームの外に存在する、コミュニティに根ざした生きた民俗音楽の強い伝統を持っています——ブラジルのフォホー、バイアォン、サンバ・ヂ・ホーダ、アイルランドのジグ、リール、スロー・エアー。トラッド・セッションに出会ったブラジル人留学生は、それがアイルランドでの時間の中で最も印象に残る瞬間の一つだったとよく語ります——まさに観光アトラクションではなく、ショーでもなく、完全に理解する必要すらなく感じ取れるものだからです。