校园生活 爱尔兰课堂文化——与巴西相比,你会遇到什么
预计阅读10分钟
在爱尔兰语言学校课堂上会遇到什么
你已经为天气做好了准备,办好了Leap Card(都柏林公交卡),也找好了住处。但没有什么能真正让你为第一次走进爱尔兰课堂的那一刻做好心理准备。教学方式、课堂上的社交动态,以及那些没人明说的规矩,可能和这门语言本身一样让你感到陌生。提前知道第一天会遇到什么,意味着你能少花点时间困惑,多花点时间真正学习。
直接叫老师的名字
这是几乎每个巴西学生在第一天都会踩到的细节。在爱尔兰,和所有英语语言学校一样,老师都是直呼其名的。你要说的是“David”或“Emma”——而不是“教授”“老师”“先生”或“女士”。这不是不礼貌,而单纯是这里的惯例,老师们也期待你这样做。
许多巴西学生因为不确定正确的称呼方式,而避免直接和老师说话。其实并不存在什么特殊称呼——直呼名字就是正确的做法,而且这样做恰恰说明你感到自在、也很投入。
参与课堂互动是课程的一部分
在很多巴西学校,老师讲课,学生做笔记。而在爱尔兰的语言课堂上,很多时候情况正好相反。老师会向全班提问,邀请大家发表意见,并期待学生主动开口,而不是等着被点名。安安静静地坐在后排,希望不被注意到,这不是一个可行的策略——你终究会被点到。
需要理解的关键一点是:老师要的不是完美的英语,而是努力的态度。一个带着错误继续说下去的学生,进步速度会比那个非要等到有十足把握才开口的学生快上5倍。说错,被纠正,再试一次——语言学习本来就是这样运作的。
爱尔兰老师的幽默感
这是巴西学生最喜欢的地方之一——也是刚开始最让人摸不着头脑的地方。爱尔兰老师很爱开玩笑,而且是经常开玩笑。都柏林大多数语言学校的课堂氛围都很温暖、轻松,而且常常非常有趣。老师们会用讽刺、反话和自嘲式的幽默,让课程变得令人难忘。
不太好把握的地方在于:爱尔兰式幽默很依赖“轻描淡写+一本正经”的表达方式。当你发音出错,老师说一句“嗯,这次尝试还挺有意思的”,那不是在挖苦你——而是爱尔兰人表达亲切的方式。一旦你学会捕捉到那种眼神里的笑意,这种幽默感就会成为在爱尔兰读书最棒的部分之一。天生热情、表达力强的巴西人,往往一放松下来,就能很快融入这种氛围。
小组活动、角色扮演与对话练习
爱尔兰的语言学校采用交际教学法。这意味着课堂上大部分时间用于两人一组的练习、小组讨论、角色扮演和辩论。你可能会被要求模拟在餐厅点餐、在课堂辩论中为一个立场辩护,或者每隔几分钟就换一个新搭档做自我介绍。
之所以采用这种结构,是因为真实的英语发生在对话里,而不是纸面上。到了B2水平及以上,在全班面前做展示也很常见。天生善于讲故事、表达力强的巴西学生,一旦语言能力跟上性格特点,往往能在这些活动中大放异彩。
同学会来自五湖四海
和巴西不同——在巴西,你的班上很可能几乎全是巴西人——在爱尔兰的语言学校里,你的同学会来自意大利、沙特阿拉伯、日本、韩国、西班牙、哥伦比亚、土耳其,可能还有另外10个国家。每个人的口音不同,在语法上遇到的困难不同,文化背景也各不相同。
这是在爱尔兰留学最大的收获之一——英语成了大家唯一的共同语言,哪怕是在课间休息的时候也是如此。巴西人本能地想和其他巴西人扎堆,这完全可以理解,但那些从一开始就愿意和不同国籍的同学打成一片的学生,英语进步得最快。
纠错方式——直接而有用
爱尔兰老师纠正错误的方式清楚、不拖泥带水。在口语对话中,这通常通过自然的“复述式纠正”完成——老师用正确的说法把你说的话重新表达一遍,然后继续往下讲。相比巴西人习惯的那种委婉反馈方式,这种直接可能一开始会让人觉得生硬。但其实不然。每一次纠正都是一堂免费的、针对性的课,代价只不过是短暂的一点尴尬。心怀感激地接受它,然后继续前进就好。
学术诚信
即便是在语言学校里,交出不是自己写的作业——比如从网上抄句子,或者用谷歌翻译代替自己动手写——也会被认真对待。老师能看出来,更重要的是,这样做完全违背了作业的初衷。写作练习的存在,是为了让你练习这门语言,而不是不择手段地交出一份看起来光鲜的成果。交出你那不完美的尝试,然后开口求助就好。
如何寻求帮助
爱尔兰老师预期你会提问,也真心欢迎提问。“Sorry, I didn't catch that”(不好意思,我没听清)或者“Can you explain that again?”(你能再解释一遍吗?)都是恰当的说法。巴西学生有时会因为不想在同学面前显得不确定,而把问题憋在心里。但在爱尔兰的课堂上,主动提问恰恰说明你很投入,也很认真对待自己的学习。
大多数学校也在课外提供免费支持:对话俱乐部、额外的语法辅导课,以及老师的答疑时间。多加利用,尤其是在最初的2到3周——那些充分利用这些额外资源的学生,整体体验往往会明显更好。
Departi能帮上什么忙
Departi的水平测试能在你抵达爱尔兰之前,就让你准确了解自己的英语水平——这样一来,你走进第一间教室时,就已经清楚自己的水平在哪里、需要重点关注什么。你的个性化学习路径随后会着重培养爱尔兰课堂最看重的那些能力:开口说话的自信、听力的准确度,以及应对真实对话所需的词汇量。做好准备再抵达,从第一天起,课堂就不会再让你感到陌生。
如何在课程中升到更高的级别
课堂内容太简单了?来看看爱尔兰语言学校的升级流程是怎么运作的,老师会评估什么,以及如何开口——并成功——申请升级。