Leap Card——都柏林的全能交通卡

你在都柏林真正需要的那一张卡

如果你在都柏林每次坐公交、坐DART都用现金支付，你大约多花了30%的钱。Leap Card是都柏林的可充值交通卡——适用于所有Dublin Bus线路、DART、Luas、Go-Ahead Bus以及城际巴士。落地后的24小时内，办一张Leap Card是你能做的最实用的一件事。

Leap Card能做什么

这张卡能让你每次出行都享受折扣票价。上车刷卡（DART和Luas还需要下车再刷一次），系统会自动扣除正确的金额。不用找零，不用在公交车门口翻找零钱，也不会遇到司机因为找不开EUR 20而抱歉地挥手让你上车的尴尬场面。

相比现金票价，Leap Card能帮你省下：

• Dublin Bus票价约省31%
• DART票价约省22%
• Luas票价约省20%

这张卡在Dublin Bus和Go-Ahead的服务上还有每日消费上限：单日花费达到EUR 5后，当天午夜前在这些服务上的后续行程都是免费的。这在你刚到的头几周非常实用，因为那段时间你会频繁在城里跑来跑去熟悉环境。

该办哪种Leap Card

Leap Card有3个版本，选哪种取决于你的年龄和所在的学校：

• 普通版Leap Card：成人票价，费用EUR 5（可退还的押金），大多数商店都能买到。如果你的语言学校不发学生卡，这就是默认选项。
• 学生版Leap Card：比普通Leap价格便宜50%。需要提供在合资格机构全日制在读的证明。一趟普通Leap票价EUR 2,10的DART行程，会降到大约EUR 1,05。可以带着学生证在studentleapcard.ie申请。不是所有语言学校都符合资格——请查看网站上的资格清单。
• 青年版Leap Card（19-25岁）：和学生版一样便宜50%，但不需要提供在读证明。如果你年龄在19到25岁之间，而你的学校又不符合学生版的申请资格，这张卡更适合你。可以带着带照片的身份证件在leapcard.ie申请。

去哪里办卡

普通版Leap Card在都柏林大多数报刊亭和便利店都能买到——找绿色的Leap标志就行。最可靠的购买地点：

• Centra、Spar、Londis和Supervalu——遍布全城
• 都柏林机场——到达大厅的问询台和部分商店
• DART车站的自助售票机——可以购买和充值Leap Card，仅接受银行卡支付
• 在leapcard.ie在线购买——通过邮寄大约需要5到7个工作日才能到达；如果能提前规划，建议出发前就订购

如何给卡充值

有4种充值方式，按便利程度排序：

• Leap Top-Up App（iOS和Android）：最简单的方法。绑定一张借记卡或信用卡，选择充值金额（最低EUR 5），然后用手机通过NFC碰一下Leap Card。金额会立即充入卡中。
• 任何挂有Leap标志的商店：把卡交给店员，说出充值金额，用现金或银行卡付款。充值会在90分钟内生效——你需要把卡碰一下公交读卡器、Luas站台的机器或DART闸机才能激活。
• Luas站台的自助售票机：上车前在站台碰卡充值。仅接受银行卡支付。
• DART车站的自助售票机：流程和Luas的机器一样。仅接受银行卡支付。

卡里始终至少保留EUR 5的余额。Dublin Bus允许你在余额略微为负时也能出行（自动应急额度），但这个额度不能连续使用2次，下次出行前必须充值。不要依赖它。

使用这张卡——要记住的事

在Dublin Bus上：上车时在车前部的黄色读卡器上刷卡即可，不需要下车再刷。

在DART和Luas上：上车时在闸机或验票机上刷卡，下车时也要刷卡。票价按行驶距离计算。忘记下车刷卡，会被按该线路的最高票价收费——如果经常发生，累积起来是一笔不小的钱。

如果卡丢了：立刻在leapcard.ie上报失。已注册的卡可以把剩余余额转移到新卡上。拿到卡后要尽快在线注册——未注册的卡一旦丢失，余额就永远找不回来了。